I'm a kayak, hear me roar ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 26 января 2017
I'm a kayak, hear me roar ©
воскресенье, 22 января 2017
I'm a kayak, hear me roar ©
у нас на канале начинается трансляция "Спящей красавицы" искренне считаю, что хотя сам балет довольно скучный (ну, принцесса, ну принц, ну феечки), но безумно-безумно красивый, а эта постановка вообще умопомрачительная, благодаря супер-крутым итальянцам, которых пригласили её оформлять. и Карабос! Карабос - это прекрасно. ну и музыка Чайковского, конечно.) трансляция традиционно только по России, для просмотра - заходить сюда, регистрироваться и подключаться.)
понедельник, 16 января 2017
I'm a kayak, hear me roar ©
сидели с мамой на выходных в гостиной, мама за компьютером, я в кресле перед телевизором, где по какому-то загадочному каналу крутили песни из советских фильмов клипами. сидели, лениво переговаривались, молчали, подпевали песням. включили Ланфрен-Ланфра.
я *задумчиво*: слушай, может, и хорошо, что я не смотрела "Гардемаринов"? там ведь был Боярский, а любить полагалось каких-то блондинов. я бы не справилась.
мама *рассеянно*: а ты любила Боярского, да?
я *возмущенно*: ну ты что, он же сыграл всех моих любимых героев!
мама *всё ещё вся в компьютере*: ну да, да, он же играл собаку...
я: мама, собаку играла Терехова. Боярский играл сено.
мама: ну, главное, что ты меня поняла!
я *задумчиво*: слушай, может, и хорошо, что я не смотрела "Гардемаринов"? там ведь был Боярский, а любить полагалось каких-то блондинов. я бы не справилась.
мама *рассеянно*: а ты любила Боярского, да?
я *возмущенно*: ну ты что, он же сыграл всех моих любимых героев!
мама *всё ещё вся в компьютере*: ну да, да, он же играл собаку...
я: мама, собаку играла Терехова. Боярский играл сено.
мама: ну, главное, что ты меня поняла!
воскресенье, 15 января 2017
I'm a kayak, hear me roar ©
за прошедшую неделю внезапно накрутила себя к финалу Шерлока страшным образом. пересмотрела все сезоны, пересмотрела тонну видео, прослушала тонну песен, села делать своё видео, написала три поста в черновиках, много думала. зачем-то пыталась удержаться, но, конечно, сразу посмотрела слитую серию.
спойлерно, бессвязно, не по делу
спойлерно, бессвязно, не по делу
вторник, 10 января 2017
I'm a kayak, hear me roar ©
поняла, что так ничего и не написала здесь о просмотре Yuri on Ice. ну что сказать, дожили 
надо отдать должное, к матчасти подошли ответственно - особенно трогательно видеть, как точно нарисовали Лужники, Аэростар, Барселонский каток, даже чувака с гигантским канадским флагом, который действительно бегал вдоль трибун на ФГП, прямо под моим носом.) дёргаюсь правда, когда у них фигуристы налево и направо прыгают четверные флипы и лутцы, да ещё и последним элементом. но это они, видимо, будущее предвидели... *вспоминает ПП Нэйтана Чена, вздрагивает*
никак не могу сгореть по главному пейрингу - не цепляет и всё тут. вчера осенило почему. потому что я уже видела этот пейринг и уже его не любила. потому что завязка Виктор/Юри ужасно напоминает... ЖУ/ЯГ!!!11
ну, то есть. зажатый и несколько застенчивый фигурист неистово фанатеет по русскому чемпиону и по возможности его копирует. а тот, рано завершив свою карьеру, начинает мальчика тренировать. при этом разница в возрасте у них смешная, не как у обычных пар тренер-ученик. Юри даже катается в костюме Виктора. нюансы и дальнейшее развитие событий, конечно, отличаются, но так-то слово в слово
любимый персонаж - Юрочка Плисецкий, этот эпичный комочек ярости в леопардовых принтах, мой спирит энимал и энимал спирит. ну и, соответственно, пейринг с товарищем из ближайшего зарубежья - Отабеком Алтыном - моё всё. фея-гопник и человек без эмоций на мотоцикле - как будто кто-то задался целью додать лично мне, честное слово. дошла до крайней для себя стадии - читаю фички! англоязычные! с удовольствием! страшное дело.
хочу запилить пост со всеми возникшими ассоциациями, а пока вот - нашла идеальный клип и уже второй день кручу лану дель рей на репите. о, боль, о, падение.
надо отдать должное, к матчасти подошли ответственно - особенно трогательно видеть, как точно нарисовали Лужники, Аэростар, Барселонский каток, даже чувака с гигантским канадским флагом, который действительно бегал вдоль трибун на ФГП, прямо под моим носом.) дёргаюсь правда, когда у них фигуристы налево и направо прыгают четверные флипы и лутцы, да ещё и последним элементом. но это они, видимо, будущее предвидели... *вспоминает ПП Нэйтана Чена, вздрагивает*
никак не могу сгореть по главному пейрингу - не цепляет и всё тут. вчера осенило почему. потому что я уже видела этот пейринг и уже его не любила. потому что завязка Виктор/Юри ужасно напоминает... ЖУ/ЯГ!!!11
ну, то есть. зажатый и несколько застенчивый фигурист неистово фанатеет по русскому чемпиону и по возможности его копирует. а тот, рано завершив свою карьеру, начинает мальчика тренировать. при этом разница в возрасте у них смешная, не как у обычных пар тренер-ученик. Юри даже катается в костюме Виктора. нюансы и дальнейшее развитие событий, конечно, отличаются, но так-то слово в слово любимый персонаж - Юрочка Плисецкий, этот эпичный комочек ярости в леопардовых принтах, мой спирит энимал и энимал спирит. ну и, соответственно, пейринг с товарищем из ближайшего зарубежья - Отабеком Алтыном - моё всё. фея-гопник и человек без эмоций на мотоцикле - как будто кто-то задался целью додать лично мне, честное слово. дошла до крайней для себя стадии - читаю фички! англоязычные! с удовольствием! страшное дело.
хочу запилить пост со всеми возникшими ассоциациями, а пока вот - нашла идеальный клип и уже второй день кручу лану дель рей на репите. о, боль, о, падение.
I'm a kayak, hear me roar ©
книжные подборки за 2015 и 2016 годы так и остались навсегда в черновиках, потому что не ко всем книгам удалось приписать свой крайне ценный комментарий
в этот раз попробую просто взять и начать, а там как пойдёт.
1-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-60
61-70
71. Уильям Голдман "Принцесса-невеста"
72. Хан Ган "Вегетарианка"
в этот раз попробую просто взять и начать, а там как пойдёт.
1-10
11-20
21-30
31-40
41-50
51-60
61-70
71. Уильям Голдман "Принцесса-невеста"
72. Хан Ган "Вегетарианка"
понедельник, 09 января 2017
I'm a kayak, hear me roar ©
для поста с подборкой итоговых книжных обзоров за 2016 год очень ждала мой любимый a year in reading от biggakniga - и вот он вышел! традиционно унесла себе в список для чтения добрую половину и много смеялась над некоторыми описаниями. там, кстати, и в комменты имеет смысл заглядывать - люди делятся своими книжными впечатлениями за год, можно выловить что-то любопытное. испытала глубокое внутреннее удовлетворение от вступления, потому что это то, к чему себя приучаю, и то, чему, наверное, всем полезно было бы научиться:
Всякая книга может спасти, утешить и поддержать, если подвернется в нужную минуту - не только та, от которой внутреннее самосовершенствование вырастает до двадцати пяти сантиметров.
Читайте книги, которые вам нравятся, пожалуйста, и хорошего вам книжного года. (с)
самым запомнившимся чтением 2016 года и некоторыми планами на 2017 поделились авторы Горького: часть 1 и часть 2.
у них же в двух последних подборках интересных литературных ссылок (раз и два) много интересного и по итогам года, и по тому, чего можно ждать в новом, причем обзоры там не только русскоязычные, но и западные.
приятный обзор лучших книг, прочитанных в 2016 году, у Книгочервивости, вообще приятная страничка о книгах.)
наткнулась и на ещё один интересный обзор в Facebook, составленный по той же схеме, что и у Завозовой.
Всякая книга может спасти, утешить и поддержать, если подвернется в нужную минуту - не только та, от которой внутреннее самосовершенствование вырастает до двадцати пяти сантиметров.
Читайте книги, которые вам нравятся, пожалуйста, и хорошего вам книжного года. (с)
самым запомнившимся чтением 2016 года и некоторыми планами на 2017 поделились авторы Горького: часть 1 и часть 2.
у них же в двух последних подборках интересных литературных ссылок (раз и два) много интересного и по итогам года, и по тому, чего можно ждать в новом, причем обзоры там не только русскоязычные, но и западные.
приятный обзор лучших книг, прочитанных в 2016 году, у Книгочервивости, вообще приятная страничка о книгах.)
наткнулась и на ещё один интересный обзор в Facebook, составленный по той же схеме, что и у Завозовой.
I'm a kayak, hear me roar ©
завершилось любимое фандомное мероприятие года - на фемслэшной санте прошел деанон.
наконец-то сделала клип по supergirl, правда не по одному из своих отп, но в процессе и этот пейринг зашипперила. вообще, этот сериал отличается тем, что любой неканон там при минимуме усилий начинает казаться стопудовым каноном - раздолье для виддеров.)
а вообще Мелисса и Дженна такие красивые, что сил никаких нет
наконец-то сделала клип по supergirl, правда не по одному из своих отп, но в процессе и этот пейринг зашипперила. вообще, этот сериал отличается тем, что любой неканон там при минимуме усилий начинает казаться стопудовым каноном - раздолье для виддеров.)
а вообще Мелисса и Дженна такие красивые, что сил никаких нет
воскресенье, 08 января 2017
21:52
Доступ к записи ограничен
I'm a kayak, hear me roar ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 31 декабря 2016
I'm a kayak, hear me roar ©
еду в такси и все-таки пишу этот пост, потому что если не сейчас, то никогда. ну или числа десятого хд
про плохое в 2016 я уже писала, но произошло и несколько по-настоящему крутых вещей: Тесса и Скотт вернулись в большой спорт, Лео дали Оскар, а Бобу Дилану нобелевку, большие панды официально больше не вымирающий вид, я упоролась One Direction, вот это всё.
на новый год есть довольно много интересных планов, было бы здорово осуществить хотя бы часть. что касается new year resolutions, очень хочу стать добрее, внимательнее, щедрее к своим друзьям. в этом году слишком много злилась - не на друзей, на себя и внешние обстоятельства, - от чего бывала гораздо резче, раздраженнее, неприятнее, чем хотелось бы. простите, если обидела вас в этом году, буду исправляться.
вам, любимые, желаю быть здоровыми и счастливыми. вот правда, ничего более нужного в голову не идёт.
люблю вас, с новым годом!
про плохое в 2016 я уже писала, но произошло и несколько по-настоящему крутых вещей: Тесса и Скотт вернулись в большой спорт, Лео дали Оскар, а Бобу Дилану нобелевку, большие панды официально больше не вымирающий вид, я упоролась One Direction, вот это всё.
на новый год есть довольно много интересных планов, было бы здорово осуществить хотя бы часть. что касается new year resolutions, очень хочу стать добрее, внимательнее, щедрее к своим друзьям. в этом году слишком много злилась - не на друзей, на себя и внешние обстоятельства, - от чего бывала гораздо резче, раздраженнее, неприятнее, чем хотелось бы. простите, если обидела вас в этом году, буду исправляться.
вам, любимые, желаю быть здоровыми и счастливыми. вот правда, ничего более нужного в голову не идёт.
люблю вас, с новым годом!
I'm a kayak, hear me roar ©
только невероятное усилие воли заставило меня перестать пялиться на замедленно облизывающего губы криса и доделать клип. невероятное.
в общем, сорри нот сорри.
хочу ещё
в общем, сорри нот сорри.
среда, 28 декабря 2016
I'm a kayak, hear me roar ©
нашла идеальный флэшмоб на декабрь *___*
присоединяйтесь! не хотите нести к себе - можете, например, в комментах отвечать)
календарь
1-19
20. Set where I live
подзависла над этим пунктом, но первым всё же в голову приходит Булгаков - "Мастер и Маргарита", "Собачье сердце", он вообще о Москве писал много и, как мне кажется, с удовольствием.) ещё вот дозоры Лукьяненко тоже очень московские
21. To be read
ооооо, это бесконечный, бесконечный список! в ближайшем будущем надеюсь дочитать наконец "Террор" Симмонса и опрометчиво начатую перед нг "Обладать" Байетт, хотя с ней торопиться совсем не хочется, такое это завораживающее и уютное чтение. вообще хочется читать Байетт ещё, добраться наконец до "Стоунера" Джона Уильямса и "Светил" Элеанор Каттон. всё перечисленное так масштабно и огромно, что это, конечно, очень далеко идущие планы.) хочу прочитать "Скрижали судьбы" Себастьяна Барри - весной до нас доберется экранизация с богической Руни Марой. и, конечно, всё, что было куплено на non/fiction: "Гениальная подруга" Ферранте, "Шум времени" Барнса, "Там, где билось мое сердце" Фолкса, "Под покровом ночи" Райта. ещё несколько месяцев назад прикупила "Просто дети" и "Поезд М" Патти Смит - предвкушаю.)
22. Favourite festive scene
королева праздничных застолий моего детства - Астрид Линдгрен. никто больше так не умел, чтобы ты прямо чувствовал, как с мороза попадаешь в благословенное тепло, а там на столе тебя ждёт какое-то немыслимое, сказочное изобилие. причем эта их шведская еда никак не могла меня прельщать, особенно в детстве, - тефтельки, кровяная колбаса, каша, - но с таким аппетитом, с такой щедростью всё это описывалось, что рот наполнялся слюной сам по себе. по аналогии сразу вспомнилась и другая скандинавская сказочница - муми-тролли тоже знали секрет настоящего праздника и пира горой.))
а если именно про Рождество, то "Ветер в ивах" Кеннета Грэма: в канун Рождества Крот и дядюшка Рэт бредут по заснеженному полю к кому-то в гости, и вдруг Крот понимает, что они оказались рядом с его домом, который он покинул ещё весной, чтобы веселиться и путешествовать с новыми друзьями. и вот они забираются в этот нетопленый, запылившийся, печальный домик, где даже и не пахнет рождеством, и кажется, что теперь уж праздник отменяется, всё безнадежно. но вот находятся сардины, и колбаски, и эль в погребке. и полевые мышки приходят петь рождественские песенки к ним под дверь, и их приглашают к столу, а Рэт отправляет одного мышонка по магазинам. и вот на столе уже праздничный ужин, и в камине горит огонь... в общем, самое настоящее чудо.
В несколько минут ужин был готов, и Кроту на мгновение показалось, что все это с ним происходит во сне. Он уселся во главе стола и увидел, что его еще минуту назад пустынная поверхность была тесно уставлена пикантными закусками, увидел, как проясняются личики его маленьких друзей, без проволочки навалившихся на еду. Крот и сам позволил себе, потому что он умирал с голоду, наброситься на кушанья, которыми, точно по волшебству, всех наделил дядюшка Рэт. Он подумал, что это, в конце концов, очень счастливое возвращение домой.
23. The best present
у меня бОльшая часть библиотеки, наверное, подаренная... но пусть будет самое внезапное и особенное, то, что уж точно вряд ли приобрела бы себе сама - университетская подруга привезла с букинистических развалов в Париже первое издание "Волшебных облаков" Франсуазы Саган. она так пахнет! всего лишь 1961 года, но такая... хрупкая, пожившая, со своей историей. ужасно приятный подарок)
24. For Father Christmas
Санте вроде принято оставлять молоко и печеньки? ну тогда книжный аналог такого угощения - "Жареные зелёные помидоры в кафе "Полустанок" Фэнни Флэгг. или вообще "Хоббит".))
25. Under the tree
так понимаю, вопрос о том, что было найдено под ёлкой... ну, я точно найду описанное в третьем пункте - выдала родителям список хд "Дом листьев" в первую очередь, как и планировалось))
присоединяйтесь! не хотите нести к себе - можете, например, в комментах отвечать)
календарь
1-19
20. Set where I live
подзависла над этим пунктом, но первым всё же в голову приходит Булгаков - "Мастер и Маргарита", "Собачье сердце", он вообще о Москве писал много и, как мне кажется, с удовольствием.) ещё вот дозоры Лукьяненко тоже очень московские
21. To be read
ооооо, это бесконечный, бесконечный список! в ближайшем будущем надеюсь дочитать наконец "Террор" Симмонса и опрометчиво начатую перед нг "Обладать" Байетт, хотя с ней торопиться совсем не хочется, такое это завораживающее и уютное чтение. вообще хочется читать Байетт ещё, добраться наконец до "Стоунера" Джона Уильямса и "Светил" Элеанор Каттон. всё перечисленное так масштабно и огромно, что это, конечно, очень далеко идущие планы.) хочу прочитать "Скрижали судьбы" Себастьяна Барри - весной до нас доберется экранизация с богической Руни Марой. и, конечно, всё, что было куплено на non/fiction: "Гениальная подруга" Ферранте, "Шум времени" Барнса, "Там, где билось мое сердце" Фолкса, "Под покровом ночи" Райта. ещё несколько месяцев назад прикупила "Просто дети" и "Поезд М" Патти Смит - предвкушаю.)
22. Favourite festive scene
королева праздничных застолий моего детства - Астрид Линдгрен. никто больше так не умел, чтобы ты прямо чувствовал, как с мороза попадаешь в благословенное тепло, а там на столе тебя ждёт какое-то немыслимое, сказочное изобилие. причем эта их шведская еда никак не могла меня прельщать, особенно в детстве, - тефтельки, кровяная колбаса, каша, - но с таким аппетитом, с такой щедростью всё это описывалось, что рот наполнялся слюной сам по себе. по аналогии сразу вспомнилась и другая скандинавская сказочница - муми-тролли тоже знали секрет настоящего праздника и пира горой.))
а если именно про Рождество, то "Ветер в ивах" Кеннета Грэма: в канун Рождества Крот и дядюшка Рэт бредут по заснеженному полю к кому-то в гости, и вдруг Крот понимает, что они оказались рядом с его домом, который он покинул ещё весной, чтобы веселиться и путешествовать с новыми друзьями. и вот они забираются в этот нетопленый, запылившийся, печальный домик, где даже и не пахнет рождеством, и кажется, что теперь уж праздник отменяется, всё безнадежно. но вот находятся сардины, и колбаски, и эль в погребке. и полевые мышки приходят петь рождественские песенки к ним под дверь, и их приглашают к столу, а Рэт отправляет одного мышонка по магазинам. и вот на столе уже праздничный ужин, и в камине горит огонь... в общем, самое настоящее чудо.
В несколько минут ужин был готов, и Кроту на мгновение показалось, что все это с ним происходит во сне. Он уселся во главе стола и увидел, что его еще минуту назад пустынная поверхность была тесно уставлена пикантными закусками, увидел, как проясняются личики его маленьких друзей, без проволочки навалившихся на еду. Крот и сам позволил себе, потому что он умирал с голоду, наброситься на кушанья, которыми, точно по волшебству, всех наделил дядюшка Рэт. Он подумал, что это, в конце концов, очень счастливое возвращение домой.
23. The best present
у меня бОльшая часть библиотеки, наверное, подаренная... но пусть будет самое внезапное и особенное, то, что уж точно вряд ли приобрела бы себе сама - университетская подруга привезла с букинистических развалов в Париже первое издание "Волшебных облаков" Франсуазы Саган. она так пахнет! всего лишь 1961 года, но такая... хрупкая, пожившая, со своей историей. ужасно приятный подарок)
24. For Father Christmas
Санте вроде принято оставлять молоко и печеньки? ну тогда книжный аналог такого угощения - "Жареные зелёные помидоры в кафе "Полустанок" Фэнни Флэгг. или вообще "Хоббит".))
25. Under the tree
так понимаю, вопрос о том, что было найдено под ёлкой... ну, я точно найду описанное в третьем пункте - выдала родителям список хд "Дом листьев" в первую очередь, как и планировалось))
03:35
Доступ к записи ограничен
I'm a kayak, hear me roar ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
02:05
Доступ к записи ограничен
I'm a kayak, hear me roar ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 20 декабря 2016
I'm a kayak, hear me roar ©
в четверг в Челябинске начнется ЧР и, судя по фоточкам, они там как-то прямо здорово подготовились.
главная рубка, конечно, будет у девочек и танцоров. мальчикам тоже есть за что рубиться, но для этого должно быть какое-то другое слово мысль о танцах меня печалит, о девочках - по-спортивному заводит. боль, конечно, что нельзя отправить на главные старты всех и сразу, но какая радость за ними наблюдать! мечтаю попасть в следующем году на питерский ЧР - на борьбу за путевки на ОИ 
нашла прекрасный и мегапафосный клип с говорящим названием
главная рубка, конечно, будет у девочек и танцоров. мальчикам тоже есть за что рубиться, но для этого должно быть какое-то другое слово
мысль о танцах меня печалит, о девочках - по-спортивному заводит. боль, конечно, что нельзя отправить на главные старты всех и сразу, но какая радость за ними наблюдать! мечтаю попасть в следующем году на питерский ЧР - на борьбу за путевки на ОИ нашла прекрасный и мегапафосный клип с говорящим названием
LET THE BLOODBATH COMMENCE
пятница, 16 декабря 2016
I'm a kayak, hear me roar ©
очень хочется продолжать говорить о "Маленькой жизни", но пока неловко, поэтому поделюсь ссылками опять.
Галина Юзефович на Медузе здорово подвела итоги бесконечным обсуждениям: 5 пунктов "против" и 5 "за". среди аргументов против понравился тот, что про неприятных поклонников: "Начитавшись Янагихары, люди почему-то начинают безостановочно рассказывать о собственных травмах, проблемах и переживаниях, причем с совершенно неуместными надрывом и подробностями — почему все должны это видеть?" чистая правда, причем речь не только об отзывах на лайвлибе или постах в фб, я читала уже как минимум две статьи (одна англ, другая рус), где вместо рецензии журналист скорее вываливал свою собственную историю, говорил о своих травмах. другой вопрос, что я, конечно, всё же отнесу это к плюсам, тому, что в этом списке под номером "3" - это освобождающий роман. это действительно по воздействию как #янебоюсьсказать, что особенно любопытно, потому что сам роман скорее о #ябоюсьсказать.
вот ещё занимательная радио-передача Натальи Ломыкиной с включением мнений от переводчиков, критиков. очень смеялась над историей о том, что в процессе перевода Завозова написала для коллег целый объясняющий трактат о том, как именно Джей Би принимает какой-то наркотик, и трогательно приписала: "уж я-то про наркотики понимаю"... подразумевая, конечно, опыт, приобретенный с переводом "Щегла" ну и отличная формулировка от Галины Юзефович о слишком популярных книгах: "Когда ещё только начала подниматься волна поттеромании, я была ещё очень молода, самоуверенна и мне казалось, что раз все обсуждают, значит это наверняка какая-то ерунда. Ну и кто от этого больше пострадал - я или Гарри Поттер?"
Константин Мильчин для ТАСС перечислил то, чем "Маленькая жизнь" раздражает, и из этого вышла положительная рецензия:
"Маленькая жизнь" эксплуатирует чувства читателей, снимая с циников их защитный доспех. Она раздражает тем, что не оставляет равнодушных. Помощи ждать неоткуда. В общем, мое дело было предупредить. И — счастливого чтения.
в отчаянии записалась на дискуссию о романе с переводчиками в следующую пятницу. не знаю, решусь ли, но очень-очень хочется.)
Галина Юзефович на Медузе здорово подвела итоги бесконечным обсуждениям: 5 пунктов "против" и 5 "за". среди аргументов против понравился тот, что про неприятных поклонников: "Начитавшись Янагихары, люди почему-то начинают безостановочно рассказывать о собственных травмах, проблемах и переживаниях, причем с совершенно неуместными надрывом и подробностями — почему все должны это видеть?" чистая правда, причем речь не только об отзывах на лайвлибе или постах в фб, я читала уже как минимум две статьи (одна англ, другая рус), где вместо рецензии журналист скорее вываливал свою собственную историю, говорил о своих травмах. другой вопрос, что я, конечно, всё же отнесу это к плюсам, тому, что в этом списке под номером "3" - это освобождающий роман. это действительно по воздействию как #янебоюсьсказать, что особенно любопытно, потому что сам роман скорее о #ябоюсьсказать.
вот ещё занимательная радио-передача Натальи Ломыкиной с включением мнений от переводчиков, критиков. очень смеялась над историей о том, что в процессе перевода Завозова написала для коллег целый объясняющий трактат о том, как именно Джей Би принимает какой-то наркотик, и трогательно приписала: "уж я-то про наркотики понимаю"... подразумевая, конечно, опыт, приобретенный с переводом "Щегла"
ну и отличная формулировка от Галины Юзефович о слишком популярных книгах: "Когда ещё только начала подниматься волна поттеромании, я была ещё очень молода, самоуверенна и мне казалось, что раз все обсуждают, значит это наверняка какая-то ерунда. Ну и кто от этого больше пострадал - я или Гарри Поттер?" Константин Мильчин для ТАСС перечислил то, чем "Маленькая жизнь" раздражает, и из этого вышла положительная рецензия:
"Маленькая жизнь" эксплуатирует чувства читателей, снимая с циников их защитный доспех. Она раздражает тем, что не оставляет равнодушных. Помощи ждать неоткуда. В общем, мое дело было предупредить. И — счастливого чтения.
в отчаянии записалась на дискуссию о романе с переводчиками в следующую пятницу. не знаю, решусь ли, но очень-очень хочется.)
I'm a kayak, hear me roar ©
два сезона это так мало, что я пока не думаю об оценках, только впитываю каждую секундочку на льду, каждую эмоцию, каждую деталь.
надеюсь, они тоже. надеюсь, они будут так же кайфовать вплоть до ОИ, что никакое напряжение, никакое давление их не достанет.
так люблю, невозможно просто.
надеюсь, они тоже. надеюсь, они будут так же кайфовать вплоть до ОИ, что никакое напряжение, никакое давление их не достанет.
так люблю, невозможно просто.
суббота, 10 декабря 2016
I'm a kayak, hear me roar ©
1. бомбочки для ванны LUSH: интергалактик, йогабомб, рождественский пудинг - омномном *__*
2. organic shop: муссы/масла для тела, пена и прочее для ванны, что угодно из серии organic kitchen (кроме геля "наглое солнце" - он воняет мокрой половой тряпкой хд)
3. сертификат в любой книжный, но особенно в Лабиринт
4. помада NYX Lingerie, цвета bedtime flirt, baby doll, exotic, honeymoon
5. кошелёк, полцарства за кошелёк! моё отделение для мелочи прорвалось окончательно и теперь каждое открытие кошелька сопровождается фонтаном монеток
6. большой канадский флаг
I'm a kayak, hear me roar ©